1- Lisez le document suivant, puis répondez aux questions:
Naguib Mahfouz
Né le 11 décembre 1911, à Gamaliya où il a passe son enfance. 11 a commence sa vie dans le monde de la connaissance à 1'école primaire de "Ben EI Quasrein" . Sa mère était une des sources de la connaissance pour lui Elle l'accompagnait pour visiter les sites historiques.Il a fait des études de philosophie à l'université du Caire.Il a commencé sa carrière d'écrivain en 1928.Mahfouz a publié son premier roman en 1939. En 1952,il a completé la trilogie de plus 1500 pages. On a transformé environ la moitié de ses romans en films. Mahfouz qui a écrit une cinquantaine de romans, est le premier romancier arabe à recevoir le prix Nobel de littérature 1988 et reste le seul à ce jour .On a traduit la plupart des romans de Naguib Mahfouz en plusieurs langues comme le français, l'anglais et l'allemand.Ce penseur creatif est mort le 29 aout 2006 au Caire à l'âge de 94 ans.
Al Ahram Hebdo
22/28 novembre 2006
A) Choisis le bon groupe selon le document:
1- Ce document est ............ .
a) une biographie b) une autobiographie c) une annonce
2- Ce document est tiré .............. .
a) d'un livre b) d'un journal c) d'un roman
3- Naguib Mahfouz a passé son enfance ............... .
a) à Gamaliya b) aux sites historiques c)à Ben El Quasrein
4- Naguib Mahfouz a obtenu le Nobel de littérature
a) en mille neuf cent cinquante deux
b)en mille neuf cent quatre vingt quatorze
c) en mille neuf cent quatre vingt huit
5-.............des romans de Mahfouz sont devenus des films
a) près de 30% b)près de 50% c)près de 70%
B) Mets (Vrai) ou faux) selon le document :
1-Ben El Quasrein est le'nom d'un film .
2.La mère de Naguib a joué un rôle très important au debut de sa vie.
3.Naguib Mahfouz a commencé à écrire 1928
4.Quand il était petit, Naguib visitait les lieux historiques
5.Mahfouz est le seul écrivain arabe qui a obtenu le prix nobel ( )
C) Réponds aux questions selon Ie document :
1-En quelle année est-ce que Mahfouz a publié la trilogie?
2- En quelle langues a-t- on traduit les romans de mahfouz ?
3- Combien de pages a la trilogie ?
4- Quelle étude Mahfouz a-t-il faite ?
5 Où est-ce que ce grand romancier est mort ?
II. Où peut-on lire ces phrases ?
a- Accident de trains en Egypte : au moins 25 morts
b- Grève : (N.F), suspension collective du travail par les ouvriers
c- Questions n ° 1 et 2 questions obligatoires, le reste est facultatif
d- Ne laissez pas vos objets de valeur dans les placards
e- Première classe / Date : 7 mars 2010 Destination : Tanta / Prix 150 P.T.
III. Qui peut dire ces phrases?
1. Je suis fier de votre effort, mon fils vous flatte toujours.
2. Avez- vous d'autres témoins dans la même scène.
3. Aujourd'hui, on va voir comment appliquer cette théorie scientifique.
4. Assurez-vous de l'équipement de la salle des opérations.
5. Le TGV à quai n ° 6 se prépare pour son départ à Voiron.
IV. Dans quelle rubrique peut-on trouver ces titres ?
1- Un avion s'est écrasé en Inde: 131 mort.
2- Ouverture d'un nouveau centre médical à Guiza .
3- L'Egypte a remporté la coupe d'Afrique 2010.
4- Laissez vos idées noires et tout ira mieux.
5-La fumée noire couvre le ciel de la capitale.
V- fais comme indiqué:
1- Le retour de Discovery était facile car le temps était beau.("car" par " grâce à ")
2- Le dernier film que j'ai vu est intéressant. (décompose en deux phrases )
3- Un poète a parlé d'Oum Kalsoum. Il a présenté une serie d'oeuvres.
(Relie les deux phrases par :" un pronom relatif")
4- Les écrivains égyptiens ont organisé la grande cérémonie? (Réponds sans répéter les mots soulignés)
5- Les investisseurs ont visité plusieurs pays arabes et en même temps ils ont annoncé ce concours. (Utilise: en)
6- Les investisseurs arabes ont organisé le mois dernier un concours.
(trouve des questions )
أ – ماذا تقول بالفرنسية في المواقف الاتية ( اختر أربع مواقف فقط ) : -
1 - تعلن تأخر رحلة القاهرة–باريس بسبب سوء حالة الجو.2-تنصح صديقك بقراءة روايات نجيب محفوظ .
3- تسأل أحد الكتاب عن الجوائز التي حصل عليها.4- تعلن أن الكاتب نجيب محفوظ حصل على جائزة نوبل في الأدب عام 1988 5- تسأل صديقك الفرنسي عن المقالات التي يفضل قراءتها في الصحف المصرية .
6- تطلب من مدرسك أن يعيد لك شرح جملة لم تفهمها
ب- Mets les mots suivants à des phrases complètes :
a) à cause de b)avoir du mal à c) C'est du vol
ج - أكتب بالفرنسية في الموضوع الاتي : - (موضوعا واحدا)
1-اكتب 6 نصائح لطالب لكى يتفوق .
2- أكتب خطابا لصديقك Claude تحدثه فيه عن مشروعاتك في المستقبل بعد انتهاء الدراسة والمهنة التي تتمناها مبينا أسباب اختيارك لها وما تفعله حاليا لتحقيق هذا الحلم .
[center]
